Back to December

Heartache doesn't last forever

I'll say I'm fine

Midnight ain't no time for laughing

When you say goodbye.

وقتی که خداحافظی میکنی

[Chorus:] 

It makes your lips so kissable

And your kiss unmissable

Your fingertips so touchable

And your eyes irresistible.

این اهنگ خیلی اروم و زیباست. متن انگلیسی اش قابل درک تر از فارسیشه.

CONTINUE

Straight off the plane to a new hotel
مستقيم از هواپيما به يه هتل جديد

Just touched down, you could never tell
تازه به زمين رسيديم , اصلا نميتوني بفهمي

Big house party with a crowded kitchen
مهموني بزرگ خونگي با يه آشپزخونه شلوغ

People talk sh*t but we don't listen
مردم چرت و پرت ميگن ولي ما گوش نمي ديم!

Tell me that I'm wrong but I do what I please
بهم بگو كه اشتباه ميكنم ولي من هر كاري رو ميكنم كه خوشم بياد

Way too many people in the Addison Lee
آدماي خيلي زيادي توي "اديسون لي" هستن

Now I'm at the age when I know what I need, oohh
حالا تو سني هستم كه ميدونم چي نياز دارم


Midnight memories, oh oh oh
خاطرات نيمه شب 

Baby you and me
عزيزم من و تو

Stumbling in the street
تو خيابون تلو تلو مي خوريم

Singing, singing, singing, singing
ميخونيم... ميخونيم 

CONTINUE

CONTINUE

One day you'll come into my world and say it all
يه روز مياي توي دنيام و همه ي اينا رو ميگي

You say we'll be together even when you're lost
ميگي ما با هم خواهيم بود حتي اگه تو گم بشي

One day you'll say these words
I thought but never said
يه روز اين حرف هايي كه تو فكرم بود و تو هيچوقت نگفتي , رو ميگي

CONTINUE

[HARRY]

Baby you've got me sick

عزیزم تو منو مریض کردی

I don't know what I did

من نمی دونم چی کار کردم

Need to take a break and figure it out, yeah

به یه وقفه احتیاج دارم تا بفهمم چی شده

Got your voice in my head

صدات توی گوشمه

Saying let's just be friends

که میگه:بیا فقط باهم دیگه دوست باشیم

Can't believe the words came out of your mouth

نمی تونم باور کنم کلماتی رو که از دهنت بیرون می اومد

Yeah

آره

[ZAIN]

I’m trying to be okay

سعی می کنم که عادی باشم

Im trying to be alright

سعی می کنم که خوب به نظر بیام

But seeing you with him

اما دیدن تو با اون

Just don’t feel right

اصلا حس خوبی نیست

CONTINUE

[HARRY]

If this room was burning
اگه اين اتاق در حال سوختن بود
I wouldn't even notice
اصلا متوجه نميشدم
'Cause you've been taking up my mind
چون تو ذهن منو درگیر کرده بودی
With your, little white lies, little white lies
با دروغاي ناچیز كوچيكت

[LIAM]

You say it's getting late, it's getting late
ميگي داره دير ميشه , داره دير ميشه
And you don't know if you can stay, if you can stay
و نميدوني كه ميتوني بموني يا نه
But you, you don't tell the truth
اما تو 
تو راستشو نميگي
No, you, you like playing games
نه تو
تو از بازي كردن خوشت مياد

CONTINUE

[LIAM]
Lately I found myself thinking

جدیدا متوجه شدم که

Being dreaming about you a lot

خیلی درمورد تو رویاپردازی می کنم

And up in my head I'm your boyfriend

و توی افکارم دوست پسرتم

But that's one thing you've already got

اما این یه چیزی هست که تو قبلا گرفتیش

[HARRY]

He drives to school every morning

اون هر صبح تا مدرسه رانندگی می کنه

While I walk alone in the rain

در حالی که من پیاده توی بارون به مدرسه می رم

He'd kill me without any warning

اون بدون هیچ اخطاری منو می کشت

If he took a look in my brain

اگه یه نگاهی به افکار توی مغزم می کرد

CONTINUE

CONTINUE